SYSTEM JĘZYKOWY
Kodem, gdyż zawiera spis potraw podzielonych na różne grupy; paradygmatem, gdyż uszeregowanie tych grup w karcie odpowiada składowi i kolejności typowego obiadu: zakąski, zupy, dania główne (mięsa, ryby, dania jarskie itp.), dodatki, desery, napoje. Zamówienie złożone przez konsumenta (przekaz) jest zaś syntagmą, bo zawiera konkretny wybór dań zachowując ustalony w jadłospisie porządek ich serwowania i spożywania. Na tej zasadzie działa też internetowy hipertekst, będący gigantycznym i ciągle pęczniejącym paradygmatem, z którego każdy internauta musi wybierać za każdym razem swój „posiłek”.Systemem językowym, jak każdym narzędziem, ludzie posługują się w sposób indywidualny, stosownie do swojej kompetencji komunikacyjnej oraz celu wypowiedzi. Ten indywidualny sposób posługiwania się językiem to wedle de Saussure’a parole czyli mowa, w znaczeniu: konkretne wypowiedzi, teksty, opowieści (syntagmy, np. zamówienie złożone u kelnera).
